Притчи Соломона 3:3-4

Поделиться

Притчи Соломона 3:3-4 Синодальный перевод (SYNO)

Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего, и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

Притчи Соломона 3:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)

Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего, и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

Притчи Соломона 3:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Никогда не переставай любить, всегда будь преданным и верным. Сделай это частью себя, обвяжи вокруг шеи твоей, запиши в сердце своём. Тогда и Бог, и люди будут довольны тобой, и ты всегда будешь пользоваться доброй славой.

Притчи Соломона 3:3-4 Новый русский перевод (НРП)

Да не покинут тебя любовь и верность; обвяжи ими свою шею, запиши их на дощечке сердца. Тогда ты найдешь расположение и доброе имя у Бога и у людей.

Притчи Соломона 3:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Божья любовь неизменная и верность да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях сердца своего. И обретешь милость и добрую славу у Бога и у людей.