Притчи Соломона 3:31-33
Притчи Соломона 3:31-33 Синодальный перевод (SYNO)
Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его; потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение. Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
Притчи Соломона 3:31-33 Синодальный перевод (СИНОД)
Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его; потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение. Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
Притчи Соломона 3:31-33 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Иные люди быстро впадают в гнев и творят жестокости. Не будь таким, потому что Господь презирает злобных, но помни, что Он помогает добрым и честным. Господь проклинает семьи злобных и благословляет дома праведников.
Притчи Соломона 3:31-33 Новый русский перевод (НРП)
Не завидуй жестокому и не избирай ни одного из его путей. Потому что мерзок Господу коварный, а праведным Он доверяет. На доме нечестивого — Господне проклятие, но жилище праведных Он благословляет.
Притчи Соломона 3:31-33 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Не завидуй злодею, на путь его не вступай, ибо коварный человек отвратителен Господу, но к праведным Он благоволит. На доме нечестивца — проклятье Господа, а жилище праведников Он благословляет.