Притчи Соломона 30:18-19

Поделиться

Притчи Соломона 30:18-19 Синодальный перевод (SYNO)

Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю: пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

Притчи Соломона 30:18-19 Синодальный перевод (СИНОД)

Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю: пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

Притчи Соломона 30:18-19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Есть три вещи, которые трудно понять мне, даже четыре, которые не понимаю: орёл, парящий в небесах; змея, ползущая по скалам; корабль, плывущий через океан, и мужчина, влюбленный в женщину.

Притчи Соломона 30:18-19 Новый русский перевод (НРП)

Вот три вещи, необъяснимые для меня, даже четыре, которых не понимаю: путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке.

Притчи Соломона 30:18-19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Три вещи для меня непостижимы, даже четыре, которых мне не понять: путь орла в небе, путь змеи на скале, путь корабля среди моря, и путь мужчины к сердцу девушки.