Псалтирь 106:4-5

Поделиться

Псалтирь 106:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В пустыне часть людей бродила, искала место для жилья. Но в город, где могли бы поселиться, они путей не находили. Жажду и голод они терпели, жизнь покидала их.

Псалтирь 106:4-5 Новый русский перевод (НРП)

Блуждали они в пустыне по безлюдным дорогам и не нашли города, в котором могли бы поселиться. Они голодали и жаждали, и томилась их душа.

Псалтирь 106:4-5 Синодальный перевод (SYNO)

Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города; терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.

Псалтирь 106:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Блуждали они в пустыне, по земле безлюдной, не находя пути к городу, в котором бы им поселиться. И голод, и жажду сносили они, томились душами своими.

Псалтирь 106:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)

Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города; терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.