Псалтирь 127:3-4

Поделиться

Псалтирь 127:3-4 Новый русский перевод (НРП)

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоем доме, твои дети будут как ветви олив вокруг твоего стола. Так будет благословлен человек, боящийся Господа.

Псалтирь 127:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей: так благословится человек, боящийся Господа!

Псалтирь 127:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Жена твоя будет потомством богата, подобно лозе плодоносной станет она. Когда за столом все твои дети соберутся, будут они похожи на оливковый сад. Да будет Господом благословлён тот, кто верует в Него.

Псалтирь 127:3-4 Синодальный перевод (SYNO)

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей: так благословится человек, боящийся Господа!

Псалтирь 127:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Жена твоя — как лоза плодовитая в доме твоем, сыновья твои вокруг стола твоего — как побеги дерева масличного. Так будет благословен человек, благоговеющий перед Господом.