Псалтирь 139:7-8 - Compare All Versions

Псалтирь 139:7-8 СИНОД (Синодальный перевод)

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих! Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

Псалтирь 139 СИНОД

Псалтирь 139:7-8 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, Ты мой Бог, так услышь мою о помощи мольбу. Господи, Владыка мой, Ты — мой могучий Спаситель, Ты словно шлем, который в битве охраняет голову мою.

Псалтирь 139 RSP

Псалтирь 139:7-8 НРП (Новый русский перевод)

Я сказал Господу: «Ты — мой Бог; услышь голос моих молений, Господи! Владыка Господь, сила моего спасения, Ты прикрыл мою голову в день сражения.

Псалтирь 139 НРП

Псалтирь 139:7-8 SYNO (Синодальный перевод)

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих! Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

Псалтирь 139 SYNO

Псалтирь 139:7-8 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

А я говорю Господу: «Ты — Бог мой. Услышь, Господи, мольбы мои». Господи, Владыка и оплот спасения моего, в день битвы защитил Ты голову мою.