Псалтирь 17:6-7

Поделиться

Псалтирь 17:6-7 Синодальный перевод (СИНОД)

цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня. В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от [святаго] чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.

Псалтирь 17:6-7 Новый русский перевод (НРП)

Цепи мира мертвых обвили меня, и опутали сети смерти. В бедствии своем я Господа призвал; я воззвал к моему Богу. Из Своего храма Он услышал мой голос; крик мой дошел до ушей Его.

Псалтирь 17:6-7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Могилы проглотить меня хотят, смерть мне ставит западню. И в бедствии своём я к Господу о помощи воззвал. Из храма Своего Он голос мой услышал, мой крик о помощи услышал Он.

Псалтирь 17:6-7 Синодальный перевод (SYNO)

цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня. В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от [святаго] чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.

Псалтирь 17:6-7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Верви могильные со всех сторон, смерти западня передо мной. В беде своей я к Господу воззвал, к Богу моему возопил, и голос мой услышал Он из Храма Своего, и внял Он воплю моему.