Псалтирь 17:7-9 - Сравнить все версии
Псалтирь 17:7-9 SYNO (Синодальный перевод)
В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от [святаго] чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его. Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался [Бог]; поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.
Псалтирь 17:7-9 НРП (Новый русский перевод)
В бедствии своем я Господа призвал; я воззвал к моему Богу. Из Своего храма Он услышал мой голос; крик мой дошел до ушей Его. Задрожала земля, сотряслась, пошатнулись основания гор, задрожали, потому что разгневался Он. Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.
Псалтирь 17:7-9 СИНОД (Синодальный перевод)
В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от [святаго] чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его. Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался [Бог]; поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.
Псалтирь 17:7-9 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
И в бедствии своём я к Господу о помощи воззвал. Из храма Своего Он голос мой услышал, мой крик о помощи услышал Он. Земля тряслась, до основания дрожали горы, вот как разгневался Господь. Дым поднимался из Его ноздрей, а изо рта рвалось всепожирающее пламя, и огненные искры разлетались.
Псалтирь 17:7-9 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
В беде своей я к Господу воззвал, к Богу моему возопил, и голос мой услышал Он из Храма Своего, и внял Он воплю моему. Закачалась, затряслась земля, поколебались основания гор и задрожали, ибо гнев Его воспылал. Ярость Его видимой стала: дым и огонь исходили от Него, сыпались угли горящие.