Псалтирь 33:5-12
Псалтирь 33:5-12 Синодальный перевод (СИНОД)
Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня. Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся. Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его. Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их. Вкусите и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него! Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его. Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
Псалтирь 33:5-12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Я к Господу за помощью воззвал, и Он услышал все прошения мои. Он защитил меня от всех, кто пугает и страшит меня. Кто обращает взор к Нему, тот счастлив, лицо того несумрачно; не будет опозорен он. Будучи убогим и беспомощным, я к Господу воззвал. Мою мольбу услышав, Он избавил меня от всех страданий. Господний Ангел строит лагерь вокруг тех, кто следует за Ним. Он защищает их и ободряет. Позвольте Господу вам доброту Свою явить. Благословен тот человек, который Ему себя вверяет. Святой народ Его страшится Господа и почитает, так как приверженцы Его ни в чём не знают недостатка. Даже молодые львы от голода изнемогают, но ищущий Господа во благе не знает нужды. Послушайте внимательно, дети мои, я научу вас, как необходимо Бога любить.
Псалтирь 33:5-12 Новый русский перевод (НРП)
Я искал Господа, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил. Кто обращал к Нему взор, сияет от радости, лица их не покроет стыд. Этот бедняк воззвал, и Господь услышал его, и от всех напастей его избавил. Ангел Господень ополчается вокруг тех, кто боится Господа, и избавляет их. Вкусите и увидите, как благ Господь! Благословен тот, кто ищет прибежища у Него. Бойтесь Господа, святые Его, ведь кто боится Его, ни в чем не нуждается. Молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе. Придите, дети, послушайте меня, я научу вас страху Господню.
Псалтирь 33:5-12 Синодальный перевод (SYNO)
Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня. Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся. Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его. Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их. Вкусите и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него! Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его. Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.