Псалтирь 34:15

Поделиться

Псалтирь 34:15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но стоило мне споткнуться — сошлись они вместе, ликуя, на меня ополчились. Люди, которых я не знаю, поносят меня без умолку.

Псалтирь 34:15 Синодальный перевод (СИНОД)

А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали

Псалтирь 34:15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда же спотыкался я, они открыто потешались, когда не ждал я, нападали и клеветали без причин.

Псалтирь 34:15 Новый русский перевод (НРП)

А когда я спотыкался, то все они радовались и сходились против меня. Негодяи, которых я не знал, чернили меня без устали.

Псалтирь 34:15 Синодальный перевод (SYNO)

А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали