Псалтирь 34:18-19

Поделиться

Псалтирь 34:18-19 Синодальный перевод (СИНОД)

Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя, чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно

Псалтирь 34:18-19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Среди людей, в большом собрании, Тебя я буду восхвалять. Не позволяй врагам моим смеяться злобно надо мной. Для ненависти у них причины нет. Несомненно, их постигнет наказание за все те коварные планы, что они плетут!

Псалтирь 34:18-19 Новый русский перевод (НРП)

Я буду славить Тебя при большом собрании, среди бесчисленного народа восхвалю Тебя. Да не злорадствуют надо мною те, кто ненавидит меня без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

Псалтирь 34:18-19 Синодальный перевод (SYNO)

Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя, чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно

Псалтирь 34:18-19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

я восхвалю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного прославлю Тебя. Пусть не торжествуют враги мои, на меня лгущие, пусть не перемигиваются ненавидящие меня беспричинно.