Псалтирь 34:19

Поделиться

Псалтирь 34:19 Синодальный перевод (СИНОД)

чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно

Псалтирь 34:19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть не торжествуют враги мои, на меня лгущие, пусть не перемигиваются ненавидящие меня беспричинно.

Псалтирь 34:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не позволяй врагам моим смеяться злобно надо мной. Для ненависти у них причины нет. Несомненно, их постигнет наказание за все те коварные планы, что они плетут!

Псалтирь 34:19 Новый русский перевод (НРП)

Да не злорадствуют надо мною те, кто ненавидит меня без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

Псалтирь 34:19 Синодальный перевод (SYNO)

чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно