Псалтирь 38:2

Поделиться

Псалтирь 38:2 Синодальный перевод (СИНОД)

Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.

Псалтирь 38:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я сказал: «В выборе слов мне необходимо осторожным быть и не грешить языком. Пока со мной злые люди рядом я закрою рот свой на замок».

Псалтирь 38:2 Новый русский перевод (НРП)

Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха, буду обуздывать уста, пока нечестивые предо мною».

Псалтирь 38:2 Синодальный перевод (SYNO)

Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.

Псалтирь 38:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Решил я: буду следить за тем, куда свои стопы направить, и за тем, чтоб не грешить мне языком своим. Уста свои обуздывать буду, пока вижу хотя бы одного нечестивца рядом с собой.