Псалтирь 46:1-7
Псалтирь 46:1-7 Синодальный перевод (СИНОД)
Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости; ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землею; покорил нам народы и племена под ноги наши; избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил. Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном. Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте
Псалтирь 46:1-7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Все народы, хлопайте в ладони, громкими песнями радости к Богу взывайте. Так как Господь Всевышний, Царь земли наш величайший, внушает страх и благоговение нам. С Его помощью покорили мы народы, Он всех людей нам подчинил. Он землю для нас избрал, чудесную страну Он Иакову, возлюбленному Своему, подарил. Селах И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна. Пойте хвалу, Богу пойте хвалу, пойте хвалу Царю нашему!
Псалтирь 46:1-7 Новый русский перевод (НРП)
Рукоплещите, все народы, вознесите Богу крик радости. Как грозен Господь Всевышний, великий Царь над всей землей! Он покорил нам народы, бросил нам под ноги племена. Он избрал нам наследие — гордость Иакова, которого Он возлюбил. Пауза Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов. Пойте Богу хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!
Псалтирь 46:1-7 Синодальный перевод (SYNO)
Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости; ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землею; покорил нам народы и племена под ноги наши; избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил. Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном. Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте
Псалтирь 46:1-7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Рукоплещите, народы! В возгласах радости Бога почтите! Господь Всевышний — какой Он страх внушает! Он Царь великий над всей землею! Он нам народы покоряет, дает нам властвовать над племенами. Он Сам избрал для нас наследство наше, гордится тем любимый Им Иаков. На престол Свой взошел Бог под возгласы радости, Господь — под звук трубный. Пойте Богу нашему, пойте! Пойте Царю нашему, пойте
