Псалтирь 49:16-17
Псалтирь 49:16-17 Синодальный перевод (SYNO)
Грешнику же говорит Бог: «что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои, а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
Псалтирь 49:16-17 Синодальный перевод (СИНОД)
Грешнику же говорит Бог: «что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои, а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
Псалтирь 49:16-17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Грешным же Он сказал: «Кто дал вам право говорить о Моих законах или о Моём соглашении твердить? Когда поправляю вас, вы сердитесь, когда говорю, то не слушаете Меня.
Псалтирь 49:16-17 Новый русский перевод (НРП)
Но нечестивому Бог говорит: «Как ты смеешь возвещать Мои установления и говорить о Моем завете? Ты ненавидишь Мое наставление и бросаешь за спину Мои слова.
Псалтирь 49:16-17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
А человеку нечестивому Бог говорит: «Как смеешь ты ссылаться на Мои установления и произносить своими устами слова Завета Моего? Ты ж ненавидишь наставленья и слова Мои, словно мусор, подальше от себя бросаешь