Псалтирь 50:10-11

Поделиться

Псалтирь 50:10-11 Синодальный перевод (СИНОД)

Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные. Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

Псалтирь 50:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Дай голос радости услышать костям, изломанным Тобой. Не надо долго так смотреть на все грехи мои, сотри их.

Псалтирь 50:10-11 Новый русский перевод (НРП)

Дай мне услышать веселье и радость; пусть порадуются кости, Тобой сокрушенные. Отврати лицо от моих грехов и неправду мою изгладь.

Псалтирь 50:10-11 Синодальный перевод (SYNO)

Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные. Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

Псалтирь 50:10-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дай услышать мне о прощении — обрести эту радость и счастье; сокрушил Ты меня, но обрадуй же вновь. Отвернись от грехов моих и изгладь все беззакония мои.