Псалтирь 79:9-10

Поделиться

Псалтирь 79:9-10 Синодальный перевод (SYNO)

Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее; очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.

Псалтирь 79:9-10 Синодальный перевод (СИНОД)

Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее; очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.

Псалтирь 79:9-10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Подобно виноградной лозе Ты принёс нас из Египта и, изгнав из этой земли народы, здесь посадил её. Для виноградника землю Ты расчистил, пустил он корни и заполнил собою землю всю.

Псалтирь 79:9-10 Новый русский перевод (НРП)

Из Египта Ты перенес виноградную лозу, изгнал народы и посадил ее, очистил для нее место. Принялись ее корни, и она наполнила землю.

Псалтирь 79:9-10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лозу виноградную принес Ты из Египта, прогнал с земли язычников и посадил ее. Ты место для нее расчистил, смогла она корни пустить и разрослась по земле.