Псалтирь 94:1-3
Псалтирь 94:1-3 Синодальный перевод (SYNO)
Приидите, воспоем Господу, воскликнем [Богу], твердыне спасения нашего; предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему, ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
Псалтирь 94:1-3 Синодальный перевод (СИНОД)
Приидите, воспоем Господу, воскликнем [Богу], твердыне спасения нашего; предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему, ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
Псалтирь 94:1-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Придите, воспоём мы Господу хвалу, воскликнем в радости Ему, Скале спасения. Придите и поклонитесь Ему с музыкой, песнями и благодарностью. Потому что Господь — Бог великий, Царь могучий над всеми «божествами».
Псалтирь 94:1-3 Новый русский перевод (НРП)
Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения. Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать. Потому что Господь — великий Бог и великий Царь над всеми богами.
Псалтирь 94:1-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Придите! Радость свою выразим в песнях Господу! В возгласах ликования будем приветствовать скалу спасенья нашего! Предстанем пред Ним с благодарением, будем с песнями хвалы приветствовать Его! Ибо Господь — Бог великий, великий Он Царь, богов всех превыше.