Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 11:6

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 11:6 Синодальный перевод (СИНОД)

Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 11:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

У них есть сила замкнуть небо, чтобы не шли дожди в то время, когда они пророчествуют. И есть у них власть над водами, чтобы превратить их в кровь, и власть поразить землю всякими морами, когда только захотят.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 11:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дана власть им затворять небо и останавливать дожди во дни пророчества их; и над водами есть у них власть, чтобы в кровь превращать их; могут и землю они поражать всякими бедствиями, когда найдут это нужным.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 11:6 Новый русский перевод (НРП)

Им дана власть затворить небеса, чтобы в дни, когда они пророчествуют, на землю не шел дождь, а также власть превращать воду в кровь и поражать землю всевозможными бедствиями столько раз, сколько они захотят.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 11:6 Синодальный перевод (SYNO)

Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят.