Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:12

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остается времени.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так ликуйте же, небеса и те, кто живут на них! Но горе земле и морю, так как дьявол сошёл на вас! Он полон злобы, так как знает, что немного времени ему осталось!»

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:12 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому радуйтесь, небеса и те, кто живет на них! Но горе земле и морю, потому что к вам сошел дьявол! Он полон ярости, так как знает, что ему осталось уже немного времени».

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:12 Синодальный перевод (SYNO)

Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остается времени.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ликуйте же, небеса и все на них живущие! Но горе тебе, земля, и тебе, море, потому что сошел к вам дьявол, в великой ярости сошел он, ибо знает, что мало уже осталось у него времени».