Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:9

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:9 Синодальный перевод (SYNO)

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:9 Синодальный перевод (СИНОД)

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Дракон был сброшен вниз. (Этот дракон — старый змей по прозванию «дьявол» и «сатана», который обманывает весь мир). Его сбросили на землю, и его ангелы были сброшены вместе с ним.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:9 Новый русский перевод (НРП)

Этот великий дракон — древний змей, которого называют дьяволом и сатаной; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 12:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Повержен был великий дракон, древний змей, называемый «дьяволом» и «сатаной», обманывавший всю вселенную. Повержен он был и сброшен на землю вместе с ангелами своими.