Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 13:3

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 13:3 Синодальный перевод (СИНОД)

И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела. И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 13:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Одна из голов зверя выглядела так, будто на ней была смертельная рана, но эта смертельная рана залечилась. Весь мир был поражён и последовал за зверем

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 13:3 Новый русский перевод (НРП)

Одна из голов зверя, казалось, получила смертельную рану, но эта рана зажила. И все жители земли в изумлении пошли за зверем.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 13:3 Синодальный перевод (SYNO)

И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела. И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 13:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Казалось, что одной из голов зверя был нанесен смертельный удар, но рана его смертельная была исцелена. Вся земля с изумлением смотрела на зверя.