Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:7

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:7 Синодальный перевод (СИНОД)

и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он громко взывал к людям: «Благоговейте перед Богом, воздавайте славу Ему, ибо пришел час суда Его: поклонитесь Сотворившему небо и землю, море и вод источники!»

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И сказал он громким голосом: «Бойтесь Бога и возносите Ему хвалу, так как пришло время Ему произвести Свой суд. Поклоняйтесь Тому, Кто создал небо, землю, море и источники вод!»

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:7 Новый русский перевод (НРП)

— Бойтесь Бога, — громко говорил ангел, — и воздайте Ему славу, потому что наступил час суда Его. Поклонитесь Создавшему небо и землю, море и источники вод.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:7 Синодальный перевод (SYNO)

и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.