Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:8

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:8 Синодальный перевод (СИНОД)

И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вслед за первым явился в небе ангел второй. Он возвещал: «Пал, пал великий Вавилон, вином блудной страсти своей напоивший все народы!»

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И тут же второй Ангел последовал за первым и сказал: «Она пала! Великая блудница Вавилон пала, та, которая заставила все народы испить вино своего распутства, тем самым вызвав гнев Божий».

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:8 Новый русский перевод (НРП)

За ним следовал второй ангел. Он говорил: — Пала, пала великая блудница Вавилон, напоившая все народы доводящим до безумия вином своего разврата.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14:8 Синодальный перевод (SYNO)

И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.