Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:2
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Ангел же возвестил громко: «Пал, пал Вавилон великий! Стала столица развратная обиталищем бесов и пристанищем всякого нечистого духа, пристанищем всякой птицы нечистой [и всякого нечистого зверя], ненавистного.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:2 Синодальный перевод (СИНОД)
И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
И закричал он могучим голосом: «Пал он! Вавилон, великая блудница, пал! Стала она обиталищем бесов, пристанищем всех нечистых духов, прибежищем всяких нечистых и отвратительных птиц
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:2 Новый русский перевод (НРП)
Он произнес могучим голосом: «Пала, пала великая блудница Вавилон и стала жилищем демонов, пристанищем для всякого нечистого духа и всякой нечистой и мерзкой птицы. Все народы пили доводящее до безумия вино ее разврата.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:2 Синодальный перевод (SYNO)
И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы