Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:4

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И тут я услышал, как другой голос с небес сказал: «Выйди из этого города, народ Мой, чтобы не соучаствовать в её грехах и не пострадать от мора, посланного на неё

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потом услышал я другой голос с неба. Он говорил: «Выйди из нее, народ Мой, чтобы не быть тебе соучастником в грехах ее и не подвергнуться каре, ее ожидающей.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:4 Синодальный перевод (СИНОД)

И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:4 Новый русский перевод (НРП)

Затем я услышал с небес еще один голос. Он сказал: «Выйди из нее, народ Мой, чтобы тебе не участвовать в ее грехах и не подвергнуться ее наказанию

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:4 Синодальный перевод (SYNO)

И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее