Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:7

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: «сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!»

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Сколько она принесла себе роскоши и славы, столько и ей принесите горя и мучений, потому что она продолжает говорить себе: „Я восседаю на престоле подобно царице. Я не вдова и никогда не буду печалиться”.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:7 Новый русский перевод (НРП)

Доставьте ей столько горя и страданий, сколько она позволяла себе славы и роскоши, потому что она хвалится в своем сердце: „Я не какая-нибудь вдова! Я сижу как царица! Я никогда не буду скорбеть!“

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:7 Синодальный перевод (SYNO)

Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: «сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!»

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 18:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сколько превозносила она себя и роскошествовала, столько же воздайте ей мучением и скорбью; за то воздайте, что в сердце своем она говорит: „Сижу, как царица, я не вдова и мне не скорбеть“.