Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 19:15

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 19:15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Изо рта у Него исходит острый меч, которым Он поразит язычников. Он будет править ими железным жезлом и отожмёт вино виноградным прессом яростного гнева Всемогущего Бога.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 19:15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В устах Всадника был меч острый, чтобы карать им народы. Железным будет пасти Он их посохом. В давильне давит Он из винограда вино сурового возмездия Бога Вседержителя.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 19:15 Синодальный перевод (СИНОД)

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 19:15 Новый русский перевод (НРП)

Из Его рта выходит острый меч, чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Вседержителя.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 19:15 Синодальный перевод (SYNO)

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.