Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:12
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Увидел я и мертвых, великих и малых. Они стояли перед престолом. И вот раскрыли книги. Потом раскрыли и еще одну — Книгу Жизни. И судили мертвых по написанному в книгах — по делам их.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:12 Синодальный перевод (СИНОД)
И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
И увидел я, что мёртвые, великие и малые, стоят перед престолом. Несколько книг было раскрыто; и другая книга была раскрыта — книга жизни. И мёртвые были судимы по их делам, записанным в книгах.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:12 Новый русский перевод (НРП)
Я видел мертвых, великих и малых. Они стояли перед престолом и перед раскрытыми книгами. Потом была раскрыта еще одна книга — книга жизни. Мертвые были судимы по их делам, согласно тому, что было записано в книгах.