Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:13-14

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:13-14 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим. И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:13-14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Море отдало мёртвых, бывших в нём, и смерть и ад отдали мёртвых, которые были у них, и каждый был судим по его поступкам. И смерть, и ад были низвергнуты в огненное озеро. Это и есть вторая смерть.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:13-14 Новый русский перевод (НРП)

Море отдало мертвецов, бывших в нем, и смерть и ад отдали своих мертвых, что были в них, и каждый был судим по своим делам. Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро — это вторая смерть.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:13-14 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим. И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 20:13-14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всех так мертвых судили: и кого море отдало, и кого — смерть и ад. А сами смерть и ад в озеро огненное были низвергнуты. Это озеро огненное — смерть вторая.