Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:1

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:1 Синодальный перевод (СИНОД)

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

После этого я увидел новое небо и новую землю, так как прежние небо и земля исчезли и моря больше не существовало.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:1 Новый русский перевод (НРП)

Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И увидел я новое небо и новую землю (ведь прежнего неба и земли не стало уже и моря тоже).

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:1 Синодальный перевод (SYNO)

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.