Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:17

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:17 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо ты говоришь: «я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды»; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты говоришь: „Я богат, и всего у меня много, я ни в чем не имею нужды“. Но в действительности ты просто не понимаешь, что несчастен ты, жалок, нищ, слеп и наг.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо ты говоришь: «я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды»; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты говоришь: „Я богат, разбогател и мне ничего не нужно”, но не осознаёшь, что ты несчастен, жалок, беден, слеп и наг!

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:17 Новый русский перевод (НРП)

Ты говоришь: „Я богат, я много приобрел, и мне уже ничего не надо“. Но ты не осознаешь, что ты несчастен, жалок, нищ, слеп и гол.