Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:2

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:2 Синодальный перевод (SYNO)

Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:2 Синодальный перевод (СИНОД)

Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Будь бдителен и укрепляй то, что осталось, пока оно окончательно не умерло. Так как Я не нахожу, что твои дела совершенны перед Моим Богом.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:2 Новый русский перевод (НРП)

Пробудись! Укрепи то, что еще остается и находится на грани смерти, потому что Я не нахожу твои дела совершенными перед Моим Богом.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 3:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пробудись! Упрочь то, что еще осталось в тебе, что вот-вот может умереть! Не нашел Я среди дел твоих ни одного, которое признал бы Мой Бог до конца доведенным.