Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:9

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:9 Новый русский перевод (НРП)

И они поют новую песнь: «Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесен в жертву и Своей кровью выкупил людей для Бога: людей из всякого рода, языка, народа и племени!

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:9 Синодальный перевод (СИНОД)

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И запели они новую песнь: «Ты достоин взять свиток и сломать печати, потому что Ты был принесён в жертву и жертвенной кровью Своею выкупил людей для Бога из каждого племени, языка, расы и народа.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:9 Синодальный перевод (SYNO)

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и запели они новую песнь: «Ты вправе взять свиток и снять все печати с него: в жертву Ты был принесен и кровью Своей для Бога людей искупил, людей всех колен, всех языков, народов, племен.