Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 7:3-4
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 7:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)
не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего. И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 7:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Он сказал: «Не наносите вреда земле, морю и деревьям до тех пор, пока мы не отметим слуг нашего Бога печатью на лбу». И тут я услышал, сколько человек было отмечено печатью: сто сорок четыре тысячи, и были они из каждого колена народа Израиля
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 7:3-4 Новый русский перевод (НРП)
«Не причиняйте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не отметим слуг нашего Бога, поставив печать им на лоб». Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Израиля
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 7:3-4 Синодальный перевод (SYNO)
не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего. И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 7:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
«Не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока не наложим мы печать на чело каждого из слуг Бога нашего». И я слышал, сколько было отмечено печатью Божьей, — сто сорок четыре тысячи их из всех колен сынов Израилевых