Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:12
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Затрубил четвертый ангел — и помрачилась треть солнца, треть луны и треть звезд, так что потускнели они на треть, а день и ночь потеряли треть света своего.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:12 Синодальный перевод (СИНОД)
Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была — так, как и ночи.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Четвёртый Ангел протрубил в свою трубу, и треть солнца, и треть луны, и треть звёзд затмились, и стала чёрной их третья часть. И потому день лишился трети своего света, так же как и ночь.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 8:12 Новый русский перевод (НРП)
Затрубил четвертый ангел, и были поражены третья часть солнца, третья часть луны и третья часть звезд. Они вдруг потемнели, и третья часть дня, как и третья часть ночи, были лишены света.