Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:5

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:5 Синодальный перевод (СИНОД)

И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И приказано было саранче не убивать их, а мучить болью в течение пяти месяцев. Та боль была подобна боли, которую причиняет скорпион, когда ужалит человека.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:5 Синодальный перевод (SYNO)

И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да и таких не убивать ей было дано, а только мучить целых пять месяцев (мучение же от нее подобно тому, что бывает от укуса скорпиона, если он ужалит человека).

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 9:5 Новый русский перевод (НРП)

Саранче не было разрешено убивать их, а только мучить пять месяцев. И люди мучились от боли, которая была как от укусов скорпиона.