Послание к Римлянам 1:20

Поделиться

Послание к Римлянам 1:20 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны.

Послание к Римлянам 1:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Со дня сотворения мира ясно проявляется незримая извечная сила и божественность Бога. Всё созданное Богом было очевидным для людей, и потому нет им оправдания в творимом ими зле

Послание к Римлянам 1:20 Новый русский перевод (НРП)

От создания мира невидимые свойства Бога — Его вечная сила и Божественная природа — вполне могут быть поняты через рассматривание того, что Он сотворил. И значит, людям нет извинения

Послание к Римлянам 1:20 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны.

Послание к Римлянам 1:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так что незримое в Нем — вечная сила Его и Божественность — от сотворения мира были ясно видимы разуму во всем созданном Им, не снимается потому с тех людей их вина.