Послание к Римлянам 1:21

Поделиться

Послание к Римлянам 1:21 Синодальный перевод (СИНОД)

Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце

Послание к Римлянам 1:21 Синодальный перевод (SYNO)

Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце

Послание к Римлянам 1:21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

так как, хотя они и знали Бога, но не почитали Его как Бога и не благодарили Его. Вместо этого они предавались бесполезным идеям, а их сбивчивые мысли помрачились.

Послание к Римлянам 1:21 Новый русский перевод (НРП)

потому что, хотя они и знали Бога, тем не менее они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались пустым размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак.

Послание к Римлянам 1:21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Узнав о Боге, они не прославили и не возблагодарили Его как Бога, а предались вместо этого бесплодным умствованиям, и бесчувственные сердца их во тьму погрузились.