Послание к Римлянам 12:1

Поделиться

Послание к Римлянам 12:1 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому я умоляю вас, братья, ради милости Божьей, принесите ваши тела в живую жертву, святую и угодную Богу. Это и есть подобающее для вас служение Ему.

Послание к Римлянам 12:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так что призываю вас, братья: памятуя о милосердии Божьем, отдайте себя полностью Богу как жертву живую, Ему посвященную и для Него угодную — в том будет истинное духовное служение ваше.

Послание к Римлянам 12:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего

Послание к Римлянам 12:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потому молю вас, братья и сёстры, ради этого милосердия Божьего, принесите свою жизнь Богу в жертву живую, святую и угодную Ему. Принимая во внимание всё то, что Бог совершил, это служение будет подобающим ответом Ему.

Послание к Римлянам 12:1 Синодальный перевод (SYNO)

Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего