Послание к Римлянам 12:4-5

Поделиться

Послание к Римлянам 12:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо как тело наше состоит из многих частей и все они имеют свое особое назначение, так и мы, сколь ни много нас, во Христе составляем одно тело и как части его соединены друг с другом.

Послание к Римлянам 12:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело, так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены.

Послание к Римлянам 12:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потому что, как тело наше состоит из многих членов, но не все они имеют одно и то же назначение, так и все мы, хотя нас и множество, — единое тело Христово, в котором все члены связаны друг с другом.

Послание к Римлянам 12:4-5 Новый русский перевод (НРП)

Как у человека одно тело и в нем много членов, но у этих членов разное назначение, так и все мы во Христе составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

Послание к Римлянам 12:4-5 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело, так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены.