Послание к Римлянам 3:10-12

Поделиться

Послание к Римлянам 3:10-12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Как говорится в Писаниях: «Нет ни одного праведника, ни единого! Нет понимающих, никто не ищет Бога. Все одинаково отвернулись от Него, никто ни к чему не пригоден. Никто не делает добра, ни один человек!»

Послание к Римлянам 3:10-12 Синодальный перевод (SYNO)

как написано: нет праведного ни одного; нет разумевающего; никто не ищет Бога; все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.

Послание к Римлянам 3:10-12 Синодальный перевод (СИНОД)

как написано: нет праведного ни одного; нет разумевающего; никто не ищет Бога; все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.

Послание к Римлянам 3:10-12 Новый русский перевод (НРП)

Написано: «Нет праведного, нет ни одного! Никто не понимает и никто не ищет Бога. Все сбились с пути, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

Послание к Римлянам 3:10-12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В Писании так и сказано: « Нет праведного, нет ни одного ; нет разумеющих, никто Бога не ищет . Все сбились с пути и разом стали негодны ; нет творящего доброе, ни одного [ нет ].