Послание к Римлянам 3:23-24

Поделиться

Послание к Римлянам 3:23-24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

так как все грешны и потому не допущены в славное присутствие Божье. Но через бескорыстный дар Божьей благодати все люди стали праведны перед Богом благодаря Христу Иисусу, искупившему их грехи.

Послание к Римлянам 3:23-24 Синодальный перевод (SYNO)

потому что все согрешили и лишены славы Божией, получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе

Послание к Римлянам 3:23-24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все согрешили ведь, и сияния Божия лишены, а оправдываются без заслуг, только Его благодатью, через искупление во Христе Иисусе.

Послание к Римлянам 3:23-24 Синодальный перевод (СИНОД)

потому что все согрешили и лишены славы Божией, получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе

Послание к Римлянам 3:23-24 Новый русский перевод (НРП)

Ведь все согрешили, и все лишились Божьей славы, и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершенное Христом Иисусом.