Послание к Римлянам 4:18

Поделиться

Послание к Римлянам 4:18 Синодальный перевод (SYNO)

Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через что сделался отцом многих народов, по сказанному: «так многочисленно будет семя твое».

Послание к Римлянам 4:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через что сделался отцом многих народов, по сказанному: «так многочисленно будет семя твое».

Послание к Римлянам 4:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Надежды не было, что у Авраама родятся дети, но он поверил Богу и потому продолжал надеяться. Поэтому-то он и стал отцом многих народов, согласно сказанному Богом: «Твои потомки будут многочисленны».

Послание к Римлянам 4:18 Новый русский перевод (НРП)

Ведь когда не оставалось никакой надежды, Авраам все-таки поверил с надеждой, поэтому он и стал отцом многих народов, как и было сказано: «Таким будет твое потомство».

Послание к Римлянам 4:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда не на что было уже надеяться, Авраам не терял все-таки надежды: он поверил и стал отцом многих народов, как было ему сказано: « Столь многочисленно будет потомство твое ».