Послание к Римлянам 6:17-18

Поделиться

Послание к Римлянам 6:17-18 Синодальный перевод (СИНОД)

Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя. Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

Послание к Римлянам 6:17-18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В прошлом вы были рабами греха, но благодаря Богу, от всего сердца стали послушны тому, чему вас учили! Вы были освобождены от греха и стали рабами праведности.

Послание к Римлянам 6:17-18 Новый русский перевод (НРП)

Но благодарение Богу, что вы, хотя и были рабами греха, решили всем сердцем повиноваться учению, которое вы получили. Вы освободились от греха и стали рабами праведности.

Послание к Римлянам 6:17-18 Синодальный перевод (SYNO)

Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя. Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

Послание к Римлянам 6:17-18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да, вы были рабами греха, но теперь, благодарение Богу, всем сердцем стали следовать духу учения, которому вас Бог подчинил. Освобожденные от греха, вы стали рабами праведности.