Послание к Римлянам 9:20

Поделиться

Послание к Римлянам 9:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Да, но кто же ты, смертный человек, чтобы задавать такие вопросы Богу? Ведь не спрашивает же глиняный горшок у горшечника: «Почему ты создал меня таким?»

Послание к Римлянам 9:20 Новый русский перевод (НРП)

Но кто ты такой, человек, чтобы спорить с Богом? Разве говорит изделие тому, кто его сотворил: «Почему ты меня сделал таким?»

Послание к Римлянам 9:20 Синодальный перевод (СИНОД)

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»

Послание к Римлянам 9:20 Синодальный перевод (SYNO)

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»

Послание к Римлянам 9:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А кто ты есть, человек, чтоб пререкаться тебе с Богом? Сосуд скажет ли гончару: «Зачем ты сделал меня таким?»