Книга Руфи 2:12

Поделиться

Книга Руфи 2:12 Синодальный перевод (СИНОД)

да воздаст Господь за это дело твое, и да будет тебе полная награда от Господа Бога Израилева, к Которому ты пришла, чтоб успокоиться под Его крылами!

Книга Руфи 2:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь, Бог Израиля, воздаст тебе за всё хорошее, что ты сделала, и ты будешь вознаграждена сполна Господом, Богом Израиля. Ты пришла к Нему искать покой, и Он защитит тебя».

Книга Руфи 2:12 Новый русский перевод (НРП)

Пусть Господь воздаст тебе за то, что ты сделала. Да получишь ты богатую награду от Господа, Бога Израиля, к Которому ты пришла, чтобы найти прибежище под Его крыльями.

Книга Руфи 2:12 Синодальный перевод (SYNO)

да воздаст Господь за это дело твое, и да будет тебе полная награда от Господа Бога Израилева, к Которому ты пришла, чтоб успокоиться под Его крылами!

Книга Руфи 2:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть Господь воздаст тебе по делам твоим, пусть вознаградит тебя сполна Господь, Бог Израилев, ведь под крылом Его ты взыскала приют!»