Книга Руфи 3:11

Поделиться

Книга Руфи 3:11 Синодальный перевод (СИНОД)

итак, дочь моя, не бойся, я сделаю тебе все, что ты сказала; ибо у всех ворот народа моего знают, что ты женщина добродетельная

Книга Руфи 3:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И теперь, дочь моя, не бойся. Я сделаю всё, о чём ты меня просила. Все в нашем городе знают, что ты очень добродетельная женщина.

Книга Руфи 3:11 Новый русский перевод (НРП)

И теперь, моя дочь, не бойся. Я сделаю для тебя всё, о чем ты просишь. Весь мой город знает, что ты достойная женщина.

Книга Руфи 3:11 Синодальный перевод (SYNO)

итак, дочь моя, не бойся, я сделаю тебе все, что ты сказала; ибо у всех ворот народа моего знают, что ты женщина добродетельная

Книга Руфи 3:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А потому не бойся, дочь моя: чего ни попросишь — всё для тебя сделаю, ведь все в городе знают, что ты женщина достойная.