Песнь песней Соломона 8:7

Поделиться

Песнь песней Соломона 8:7 Новый русский перевод (НРП)

Множество вод не потушит любви, и реки не смоют ее. Если бы кто и отдавал всё богатство своего дома за любовь, он был бы отвергнут с презрением.

Песнь песней Соломона 8:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем.

Песнь песней Соломона 8:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Наводнение не потушит любви, реки её не утопят. Никто не обвинит того, кто за любовь отдаёт все богатства.

Песнь песней Соломона 8:7 Синодальный перевод (SYNO)

Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем.

Песнь песней Соломона 8:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Водам пучины не угасить любовь и потокам бездны ее не залить! Если кто пожелает снискать любовь ценою всех богатств своих — с презреньем того отвергнут.