Послание к Титу 1:16

Поделиться

Послание к Титу 1:16 Синодальный перевод (СИНОД)

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

Послание к Титу 1:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Они утверждают, что знают Бога, но своими поступками отрицают Его. Именно таких людей ненавидит Бог, потому что они непокорны Ему и неспособны совершать добрые поступки.

Послание к Титу 1:16 Новый русский перевод (НРП)

Они заявляют, что знают Бога, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.

Послание к Титу 1:16 Синодальный перевод (SYNO)

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

Послание к Титу 1:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они говорят, что знают Бога, а сами делами своими отрекаются от Него, будучи мерзкими и непокорными и не способными ни к чему доброму.